logo Mon, 23 Dec 2024 00:42:48 GMT

The Revised New Jerusalem Bible


Synopsis


A Reader's edition of the Revised New Jerusalem Bible (RNJB) - a Bible for study and proclamation.

The text of the Revised New Jerusalem Bible and the accompanying footnotes have been granted the Nihil Obstat and Imprimatur of the Catholic Bishops' Conference of England and Wales, declaring that they are considered to be free from doctrinal or moral error.

This exciting text presents anew the scholarship, character and clarity of the 1966 Jerusalem Bible (the first modern English version) and the 1985 New Jerusalem Bible. The RNJB prioritises accuracy of translation and richness of tone, capturing the rigour and poetry of the original JB for new generations.

This volume contains the entire biblical text with introductions by Revd Henry Wansbrough OSB to every book.

Other features include:

A clear, easy-to-read typeface and original setting.
Two-column format for prose dominant books and single column format for poetry dominant books.
Formal equivalence: accurate translation of the language, concepts and imagery of the original scriptures.
A 'Clear read' style that uses linguistic style and speech patterns best suited for being read out loud.
Gender inclusion: remains faithful to the meaning of the original scriptures while avoiding the traditional male bias of the English language.

Henry Wansbrough (editor)

Summary

Introduction:
* Discusses the history, significance, and impact of the Revised New Jerusalem Bible (RNJB).
* Highlights its key features, including its focus on readability and accuracy.
* Provides an overview of the Bible's structure and content.

Chapter 1: The Pentateuch (Genesis-Deuteronomy)
* Covers the creation narratives, stories of the patriarchs, and the giving of the Law.
* Example: Genesis 1:1-5: "In the beginning, when God created the heavens and the earth, the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of the waters. Then God said, 'Let there be light'; and there was light."

Chapter 2: The Historical Books (Joshua-Ruth)
* Chronicles the Israelites' conquest and settlement of the Promised Land.
* Example: Joshua 1:8-9: "Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful. Be strong and resolute, never be afraid or terrified because of them, for the Lord your God will be with you wherever you go."

Chapter 3: The Wisdom Literature (Job-Song of Songs)
* Discusses the nature of suffering, the search for wisdom, and the joys of love.
* Example: Job 1:20-21: "At this, Job got up and tore his robe, shaved his head, and fell on the ground in worship. He said, 'Naked I came from my mother's womb, and naked I will return there. The Lord gave and the Lord has taken away. Blessed be the name of the Lord.'"

Chapter 4: The Prophetic Books (Isaiah-Malachi)
* Contains prophecies about the future of Israel and the world.
* Example: Isaiah 40:31: "But those who trust in the Lord will find new strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint."

Chapter 5: The Gospels (Matthew-John)
* Records the life and teachings of Jesus Christ.
* Example: Matthew 25:31-46: "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit upon his glorious throne, and all the nations will be assembled before him. And he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats."

Chapter 6: The Acts of the Apostles
* Chronicles the spread of the Christian faith in the early Church.
* Example: Acts 2:42: "They devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers."

Chapter 7: The Epistles (Romans-Jude)
* Contains letters written by the apostles to various Christian communities.
* Example: Romans 8:28: "We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose."

Chapter 8: The Book of Revelation
* Provides a vision of the end times and the triumph of God.
* Example: Revelation 21:4: "He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away."