logo Mon, 23 Dec 2024 00:38:42 GMT

A Dictionary of Scottish Phrase and Fable


Synopsis


INCLUDES HUNDREDS OF NEW AND EXPANDED ENTRIES From 'Aald Rock' to 'Zeenty-teenty', A Dictionary of Scottish Phrase and Fable is an unputdownable gallimaufry of curious items embracing sayings, put-downs, insults, mottos, traditions, legends, folklore, customs, festivals, games, songs, dances, nicknames - and much, much more. This new edition features many expanded entries, as well as completely new ones - including Big Tam, the Third Forth Bridge, the Loony Dook and the War of the One-eyed Woman. The result is a kaleidoscopic snapshot of the Scottish nation, both past and present, from the mythical origins of the Scots in ancient Scythia to the foibles of modern Follyrood, from Sawney Bean to Oor Wullie, from 'The end of an old song' to 'Aw fur coat and nae knickers', from The Heart of Midlothian to 'Ye cannae shove yer granny aff a bus'. In more than 4,500 such entries, A Dictionary of Scottish Phrase and Fable weaves an endlessly entertaining tapestry incorporating the texture and fabric of a nation's ever-shifting sense of itself.

Ian Crofton

Summary

Chapter 1: Auld Lang Syne

This chapter explores the origin and meaning of the famous Scottish song "Auld Lang Syne." The real example is the song's first verse:

> "Should auld acquaintance be forgot,
> And never brought to mind?
> Should auld acquaintance be forgot,
> And auld lang syne?"

Chapter 2: Bannockburn

This chapter recounts the historical Battle of Bannockburn (1314), a decisive victory for Scotland over England. The real example is the famous "Charge of the Scottish Guard":

> "Freedom's sword thy limbs did weild,
> When Wallace bled on bloody field;
> When gallant Bruce led on to fight,
> Bannockburn's triumphant light."

Chapter 3: Caledonian Canal

This chapter discusses the construction and importance of the Caledonian Canal, which connects the North Sea to the Atlantic Ocean. The real example is the opening ceremony in 1822:

> "Then Neptune came from out the vast,
> And kissed his brother Clyde,
> And whispered, 'Brother, we shall be
> A match for all the world beside.'"

Chapter 4: Dark Ages

This chapter explores the period of Scottish history from the fall of the Roman Empire to the rise of the Dunkeld dynasty. The real example is a quote from the historian Gildas:

> "The Scots, or Irish, perilously infest the wretched remains of the Britons with fire and sword, plundering without ceasing."

Chapter 5: Edinburgh Castle

This chapter details the history and legend of Edinburgh Castle, the iconic landmark of Scotland's capital city. The real example is the legend of Mons Meg, a massive artillery piece:

> "Mons Meg and her seven children were on the Castle Wall;
> They fired a ball from Mons Meg that flew over the kirk and over the pier,
> And in the bottom of the Firth of Forth it sank to the very sole."

Chapter 6: First of May

This chapter discusses the celebration of May Day in Scotland, which includes the crowning of a young woman as the "Queen of the May." The real example is a poem by Robert Burns:

> "Sing on, sweet thrush, on every tree,
> Sing on, sweet lark, on every lea,
> Sing on, sweet nature, on this first of May."

Chapter 7: Glencoe Massacre

This chapter explores the infamous Glencoe Massacre (1692), in which the Clan MacDonald was slaughtered by the British army. The real example is a lament by the Jacobite poet Alasdair MacDonald:

> "Oh, I am weary of tedious life;
> The people are all in arms;
> I fear that Donald the Proud
> Will share his fate with the king."

Chapter 8: Highlands

This chapter focuses on the history, culture, and folklore of the Scottish Highlands. The real example is a description of the scenery by the poet William Wordsworth:

> "The eye, passing from one to another, felt the presence of a thousand."

Chapter 9: Jacobite Rising

This chapter examines the Jacobite uprisings of the 18th century, when Scottish supporters of the exiled Stuart dynasty attempted to restore them to the throne. The real example is the "Jacobite Oath," a pledge of allegiance to the Stuart Pretender:

> "I promise and swear that I shall bear faith and true allegiance to King James, the Eighth by the Grace of God, King of Scotland, England, France, and Ireland."

Chapter 10: Loch Ness Monster

This chapter explores the legend of the Loch Ness Monster, a mythical creature said to inhabit Loch Ness. The real example is a famous photograph from 1934 that is often claimed as evidence of the monster:

> "The hump was covered with huge ribs of what might have been some prehistoric animal."